As the student, you need to be in charge, you need to be assertive. Use all help wisely including that of a good academic editor.
doctoral road
You and Your Doctoral or Thesis Writing Team: Part 16
Don’t let your university faculty dump you on your editor. Editors are there to there to clean up a document, not write it.